Вчимося у Пушкіна
| 12.12.2011 | Разместил admin в Новости |
Комментарии закрыты
|
Змалечку мати нам розповідала про великих людей. Зокрема, намагаючись нам прищепити людов до вивчення іноземних мов, казала й таке: у сімї Пушкіна з ним няня розмовляла російською, а батьки – французькою. І закликала нас через длень спілкуватися то рідною, а то іноземною (англійською) мовою.
Я не знаю, чи схвалили б цю методику якісь сучасні курси «английский в Харькове» чи якісь інші. Але свого часу ми так і робили: сьогодні говорили англійською, завтра, для розгрузки мозку, російською, післязавтра – знову англійською,за два дні – українською, і так далі й тому подібне. Свого часу мама, хоч і спеціалізувалася на слов’янських мовах, була університетською відмінницею з мови лорда Байрона та Шекспіра. Отож, її домашня школа пішла нам на користь.
За маминої ініціативи ми придбали для домашнього читання казки Редьярда Кіплінга , розповіді про Шерлока Холмса Артура Конан-Дойла, «страшні» оповідання Едгара Аллана По та збірку поезій англійською. Потім нашу бібліотек поповнив Чарльз Діккенс. Отож, ми із задоволенням читали їх уголос вечорами, присвяченими англійській мові, одне одному по черзі, разом перекладали, а потім звіряли з уже перекладеним текстом – знімали з полички красиве російськомовне видання; опрацьовували ми й теми за «розмовником». У мами вистачило хисту й талану перетворити наші заняття на дозвілля, гру, тож ми робили це із задоволенням та завжди чекали дні англійської мови.
І хоча ніхто з нас не став ані перекладачем, ані вчителем іноземних мов, ані, тим більше, Олександром Пушкіним, але ми у свої роботі часто послуговуємося саме набутими з дитинства знаннями. Мова дозволила нам і кар’єру зробити, і зв’язки із закордоном налагодити. Отож,намагаючись, щоб і мої діти змалечку вчилися розмовляти різними мовами, я визнаю, що не маю стільки відданості дітям та терпіння, які мала моя мати. Отож за мене це роблять курси іноземних мов для дітей – «ETR – курсы английского языка» Харьков, ул. Сумская-39, («СТЕКЛЯШКА»), 5 этаж, офис 176. І прекрасно справляються з поставленою задачею за цілком прийнятну платню.
